هذا منزل "ستالبام"
هذان هما ولداه، "ماري" و"فريتز"
كانت عشية الميلاد حيث كان ثمة حفلة عائلية كبيرة دائماً
كان الولدان ينتظران كثيراً وصول الضيوف
كان المنزل مليئاً بالروائح الغنية للخبز والشكولاتة وأصابع النعناع
اسمعوا، كان ثمة شيء يحدث وراء أبواب غرفة المعيشة
نعم، الشجرة
ها قد وصلوا، ضيوف عشية عيد الميلاد
الأعمام والعمات وأبنائهم جميعهم متأنقون للحفلة
ها قد وصلوا من أجل أسعد ليلة في العام
كانت شجرة رائعة ومحاطة بأكثر الهدايا المغرية
ولكن أولاً، كان وقت بدء الألعاب ورقص عيد الميلاد
ولكن ما كان هذا؟
من كان هذا؟
رجل غريب مع 3 صناديق كبيرة وفتى
ثم عرفت "ماري" أنه كان عرابها "دروسيلماير"
كانت الأمور المذهلة تحدث دائماً عندما يأتي إلى المنزل
هذا ابن أخ عرابها "دروسيلماير" لم تقابله من قبل
سحر!
بعد أن أعاد العراب "دروسيلماير" دماه السحرية إلى صناديقها
أخرج الدمى للأطفال حصان هزاز لـ "ماري"
حسناً، ربما لا
ولكن انظروا، ثمة شيء أفضل هنا
جندي ذو فك قوي
إنه كسار الجوز من سيحصل عليه؟
نامت "ماري" عشية الميلاد تلك
وحلمت بالعراب "دروسيلماير" وابن أخيه المميز
حلمت بعزيزها كسار الجوز وبقدره الحزين
كان وحيداً في غرفة المعيشة بمفرده في الظلام
كانت أمور سحرية تحدث دائماً عندما يأتي العراب "دروسيلماير" إلى المنزل
في الغابة المغطاة بالثلج
في الأرض المسحورة حيث جاءت "ماري" وأميرها
رقصت كتل الثلج الرقيقة
وصلت أخبار الأمير و"ماري" إلى أرض جنية "شوغر بلم"
وملائكة شجرة الميلاد
واحدة تلو الأخرى، أحضرت جنية "شوغر بلم" كل بهجة أرضها
الشكولاتة الساخنة من "إسبانيا"
القهوة من الجزيرة العربية
الشاي الصيني
قصبة الحلوى
المرزبانية وفتياتها الرعاة
الراقصات الصغيرات مثل الدمى
قطرة الندى وإكليل زهورها
رحبت جنية "شوغر بلم" بهم
وطلبت من الأمير أن يخبر الجميع عن مغامراته ككسار الجوز
أحضر عرشاً ووليمة رائعين لـ "ماري" والأمير
وأخبرتهما جنية "شوغر بلم" بأنه على شرفهما، سيرقص الكل بالمقابل
إلى الغرفة الرائعة
جاءت جنية "شوغر بلم" بنفسها لترقص لـ"ماري" وأميرها
عرفت "ماري" أنه حان الوقت لمغادرة الأرض السحرية
رغم أن كل ما شاهدته مثل حلم رائع، سيبقى معها دائماً
وسيذهب أميرها كسار الجوز معها في عشية عيد الميلاد هذه